Hi,
Guest Patching via Azure Update Manager is supported for Arc servers. What is not supported is all other options. What that means? It means you cannot configure any of the other options via the Arc server Azure resource. You are still able to use those options within the VM where applicable. For example, you can login to the Arc server and configure Windows Update settings on Windows Server but you are not able to configure that via the settings on the Arc server resources. Note that Azure VMs have two guest patching options: one is that is controlled by Azure and it is done automatically without you having to configure maintenance windows and the other is by using Azure Update Manager and configuring maintenance windows.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.