Hello,
There is an opttion to add fonts to WinPE with teh available WinPE Optional packages
Or you could just try copying over the font file to %windir%\fonts folder in winpe
Then edit the WinPE Registry to add the font name. (String Value)
HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts:
Thanks
Darrell