Hello Matt Dillon,
Thank you for posting in Q&A forum.
According to your description, please follow this link to troubleshoot Direct Access configuration issues:
Troubleshoot DirectAccess - Windows Server | Microsoft Learn
I hope the information above is helpful.
If you have any questions or concerns, please feel free to let us know.
Best Regards,
Daisy Zhou
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.