@Darren Heath, Thanks for posting in Q&A. For the error message, i know it is affected to MinDevicePasswordComplexCharacters
For the Password Type: Device default (default), it means require a password, numeric PIN, or alphanumeric PIN. Please change the local user account password to meet the requirement to see if the issue can be fixed.
Meanwhile, based on my researching, I find the password policy applies to current local account and all administrator accounts.
I notice the Built in admin account is disabled. Please enable the built-in admin on one device and change its password to meet the requirement to see if it is the issue.
Please try the above suggestion and if there's any update, feel free to let us know.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.