This is the correct one:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/disks-types
Newer VM series, now support up to 400,000 IOPS and 10,000 MBps throughput when used with Ultra Disks. So the older doc needs to be updated. See announcement here:
You can Edit or Provide Feedback usually yourself on the document page.
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola