Hi,
It sounds like you’re encountering a common issue with the SCSM 2022 Exchange Connector.
Many users have found success using the SMLets Exchange Connector as an alternative. This might be a more stable solution until Microsoft releases an official fix.