Jordyn Ojeda Greetings & Welcome to Microsoft Q&A forum!
Could you confirm if you have required access to perform the operation on the resource?
You need to have Cognitive Services OpenAI Contributor role. Add the role from Azure portal and logout from the studio and then login to check if that works as expected.
Do let me know if there are any further queries.