@NT Thanks for reaching out. It is true that the Azure Portal UI has changed recently, and the "Function f(x)" option is no longer available in the left-hand menu. Instead, you can access the Functions from the "Overview" section of the Azure Portal.
Portal only supports creating functions using scripting languages such as JavaScript, Python, and PowerShell. If you want to create a compiled function, you will need to use a development environment such as Visual Studio or Visual Studio Code to create and deploy your function.
do let me know incase of further queries, I would be happy to assist you.
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.