Hello Tim Pepe Hubert-Tzschoppe
Welcome to Microsoft Q&A Platform, thanks for posting your query here.
Based on the details shared, this looks to be issue with RBAC permission. Looks like issue with permissions on Azure Storage?
You can validate this by trying to access the share from the affected user session and you will be presented with a window to provide credentials.
Hope this helps.