Hi, @N Kerr
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
You might need to update the Trusted Root Certification Authorities list on the Client Computer Communication tab in the Site Properties dialog box to include the issuer of the public key infrastructure (PKI) certificate.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".