@Jennifer Tong I hope you already have a deployment of gpt-35-turbo model in your studio? If Yes, then to use the playground you can assign the role Cognitive Services OpenAI Contributor to the user from Azure portal and logout from the studio and then login to check if the playground works as expected.
To assign specific custom roles of OpenAI operations you should be able to lookup the actions by searching OpenAI on this page. I hope this helps!!
If this answers your query, do click Accept Answer
and Yes
for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.