@JoelP Thanks for reaching out. Thanks for reaching out. OperationNotFound
errors are observed when the APIM is Unable to match incoming request to an operation. This is mainly when your client is calling the URI incorrectly i.e. there is no match with the request URI that you have configured in your APIM. Predefined errors for built-in steps error reasons are documented here.
Feel free to get back to me if you have any queries or concerns.
Please accept as "Yes" if the answer is helpful so that it can help others in the community. If you need any help/clarification/concerns/follow up questions, then please click on "Add Comment" on my answer and provide more details.