Hi @Rob Banks,
Is there any way to use a single logical email address and distribute it between two mailboxes that can be hosted on separate servers?
As far as I know, this is currently not feasible.
Just wondering why not just move the shared mailbox with its archive to cloud to release space on the on-prem Exchange servers?
Besides, you can also consider clearing up some old items from the mailbox via retention policies.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.