The burden of support is on the vendor to make it work correctly with windows. So I'd try asking the vendor for support.
https://www.yubico.com/support-services/
if further assistance is needed you can also start a case here with product support.
https://support.serviceshub.microsoft.com/supportforbusiness
--please don't forget to Accept as answer if the reply is helpful--