Hello Bernard,
Were you able to fix your problem?
I had the same exact error that you've posted on my Win2022 RDS server - same DLLs, same versions, even same timestamps every time user tried to connect to to terminal server. Since LogonUI crashed every time I was trying to pinpoint the issue.
First I've tried with deleting the user profile (I have only RDS server, DC is on separate machine). Simple remove profile option did not work. I had to comb through registry to delete almost everything that mentioned user's SID. That have helped, but only for a while.
After I've set up fresh profile everything was ok - no errors ID 1000 in log. I've prepared the profile, started to fiddle with personalization a bit and to my dismay the ID 1000 error came back.
I was able to pinpoint the problem to Windows Transparency option in user Personalization window... It had to stay on for LogonUI and Windows.UI.Xaml.dll.
After setting transparency ON and leaving it that way I have no more problems with LogonUI crashing for any of my users.
I hope it will help at least with this error.
Best regards