Hi Mike,
Okay, you are missing a ton of stuff from Cost Management + Billing, so my guess is you do not have access to the billing account.
I recommend you attempt to create billing support request using my instructions below. I say "attempt" because even though these instructions normally work, I'm unsure in your case since you have limited access to billing.
Billing support requests are free of charge. The key is to not click on any of the recommended solutions and finish creating request.
Use this link to start the process:
https://portal.azure.com/#view/Microsoft_Azure_CostManagement/Menu/~/support/openedBy/AzurePortal
NOTE: The link above should take you to Cost Management -- Help -- New support request blade in the Azure portal. If for some reason the link doesn't work you can navigate there manually.
Fill out Issue type: Billing, Summary, Problem type: Manage Payment Methods, Problem subtype: Need help updating or or adding credit card, click Next. There will be a delay, then some recommended solutions will be shown. DO NOT CLICK on any of the recommended options shown.
In the upper left corner, click Return to support request

Click Next to move to Additional details tab, fill out required information, email/phone, etc., click Next, review details and submit case. After submitting you should receive an automated email with a few minutes and a support engineer should contact you within 1 business day.
Please click Accept Answer and upvote if the above was useful. If something is unclear and/or you have difficulties creating the support cased please add comment below
Thanks.
-TP