@Anonymous , From your description, I notice we will change the Setting of sending usage data by a shell script or a profile. Based on my research, I didn't find any profile in Intune to do this.
If the devices are Windows 10 and the Powershell script is at hand, we can deploy it via Intune. We can see more details in the following link
https://learn.microsoft.com/en-us/mem/intune/apps/intune-management-extension
Hope it can help.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.