Hi,
To confirm that the diskless node can be added to the cluster, you need to run the cluster validation wizard in the Failover Cluster Manager or the Test-Cluster cmdlet in PowerShell (run as Administrator) to validate the hardware.
Test-Cluster -Node <Node>, <Node>, <Node>, <NewNode> -Include "Storage Spaces Direct", Inventory, Network, "System Configuration"
Once the node passes the validation you can run the Add-=ClusterNode cmdlet on the cluster to add the server
Add-ClusterNode -Name NewNode