Hi @Marjon Kunst,
Appreciate for letting us know your user experience.
Unfortunately, the behavior of SharePoint for storing pictures information and viewing pictures is designed by SharePoint. There is no way for us to modify it for now.
We are always looking for ways to improve SharePoint, and your feedback and suggestions are very valuable.
We suggest that you can make suggestions on this SharePoint Feedback portal about SharePoint's behavior in storing and viewing pictures. Your contribution will be highly appreciated.
If you still wish to find another way to solve the problem, the best way is to report it to the relevant team, who have a higher authority to get more information and find a better solution.
In this situation, I sincerely recommend that your Microsoft 365 admin, can follow the steps in this article and create a support ticket to contact online support.
Certainly, if you have any queries, do not hesitate to contact us. Please kindly note: we will always be standby to support you.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. It will be beneficial to more community members reading here. Your contribution will be highly appreciated.