What does the computer say it 'NEEDS' for updates?
See section: The Approvals Process; Without Drivers
Also, troubleshoot client issues using:
https://www.ajtek.ca/wsus/client-machines-not-reporting-to-wsus-properly/
Start at the top, work your way down to the bottom.