Hi Finn Schmidt,
Thanks for reaching out to Microsoft Q&A.
Did you try refreshing the table metadata?
REFRESH TABLE db_name.table_name;
According to the documentation you referenced, changes made to Delta tables using Spark should be propagated to the serverless SQL pool after a short delay. However, this does not seem to be the case for column renames or additions when using ALTER TABLE statement.
The workaround is to avoid using ALTER TABLE statements to modify Delta tables that are accessed via the serverless SQL pool. Instead, you can use the mergeSchema option when writing the DataFrame to the Delta table to evolve the schema. Alternatively, you can drop and re-create the Delta table in Spark if possible.
Please 'Upvote'(Thumbs-up) and 'Accept' as an answer if the reply was helpful. This will benefit other community members who face the same issue.