Regarding your advice, editing the ExpressRoute connection shows the "Propagate Default Route" slide switch set to Enable. Routing weight is at default of 0. I don't see where in the ExpressRoute configuration that you have the option to choose a routing table, but if I look at Properties ->Routing Configuration the JSON for the Associated route table and Propagate route tables both end with
hubRouteTables/defaultRouteTable"