Hello Raymond Penalosa (rpenalosa) ,
Thank you for posting in Microsoft Community forum.
One solution you can consider is using AccessEnum, a free tool from Microsoft that allows you to view and modify NTFS permissions on files and folders. It has a user-friendly GUI that can help simplify the process for your normal users with Owner rights.
Another option is to use Windows Server's built-in File Server Resource Manager (FSRM) which has a File Screening Management feature that allows you to set up rules to block certain file types from being saved to specific folders. FSRM also has a Quota Management feature that can help you manage disk space usage on your file server.
Both of these tools can help simplify the process of managing NTFS permissions for your normal users with Owner rights.
I hope the information above is helpful.
If you have any question or concern, please feel free to let us know.
Best Regards,
Haijian Shan