Hi @Arshad Ahmed
However, the folder did not appear in the "Shared" section of my OneDrive account (both in the web interface and the desktop app). The folder is visible when accessing the link directly, but the "Add shortcut to OneDrive" option does not show up.
Indeed, this situation has been reproduced in my test environment, your issue is not unique. I can only open the shared folder from sharing link, such as via the sharing link in an email as below.
But this shared folder is not shown under "With you" of my personal OneDrive Shared section.
It's recommended to vote up this similar thread in Microsoft Feedback Forum for OneDrive:
I cannot share files and folders in the “Shared with you” section of OneDrive.
This issue requires help from the Microsoft development team, but for a variety of reasons, we cannot discuss planned feature, or the date that we expect it to be released.
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.