Hello Juan Jimmy,
Thank you for reaching out to Microsoft!!
For the query if there is any available API that could simplify the issue of copying the fonts very slowly,
Unfortunately, there is no Graph API as there is only a single way that is already being used. You can submit this feature request using the link mentioned below, which will be monitored by Microsoft team and make the enhancements to Graph API.
Link: support link
As an alternative or workaround, you can prefer using the Excel Java Script APIs from the Office Dev samples as mentioned in the below link. It offers a method called Range.copyForm
that can copy both data and formatting in a single operation.
Link: Copy Cells
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.