You may not be able to have any effect on external programs such as diskpart. You can (mostly) do it for the current PowerShell session, though: temporarily-change-powershell-language-to-english
You might be able to use something like this in CMD.exe: change-non-english-command-line.html