Hi,
Hyper-V does not create copies for virtual disk files and I can neither find anything about copyforscan.vhdx.
However, it is not recommended to delete the duplicate vhdx file without understanding the cause of its creation. It is possible that the file was created as a result of a third-party backup tool or some else.