Hi, @Pall Piars
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
If you update the dependent application after deploying the primary application, the site doesn't automatically distribute any new content for the dependency.
For your reference:
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".