Thanks for your reply.
As you have already bypassed the URL in Front Door with the correct configuration but are still experiencing redirection, the issue may be related to the WordPress app configuration. Kindly check with the WordPress team for further investigation.
I'm glad that you were able to identify your issue.
Since the Microsoft Q&A community has a policy that "The question author cannot accept their own answer. They can only accept answers by others", I'll repost your solution in case you'd like to "Accept" the answer.
Issue: Since you have already bypassed the URL in Front Door but are still experiencing redirection, it may be due to WordPress configurations.
Reference: URL rewrite
Please click "Accept my answer" if the provided information is helpful. This will assist other community members facing similar issues in finding the correct solution.