Hi @Warren Turner,
Per my test, I could get upload button when using the "copy link" without login
Mobile browsers may cache outdated settings or UI elements, causing the "Upload" button to disappear. This aligns with reports of intermittent issues on desktop browsers. You could try to clear the browser cache or try accessing the link in a different browser.
If clear cache didn't fix, this issue might need to be checked from background, and our forum doesn't have access to the backend currently. The best way to troubleshoot the issue is to report the issue to M365 admin center. The support team there has the correct escalation channel for this case. This is also the most efficient way in handling this kind of issue.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.