Hi @santoshkc , thanks for your reply.
To clarify, we don't have an APIM instance, this is something used behind the scenes as part of the Custom connector, as shown here: https://learn.microsoft.com/en-us/connectors/connector-architecture#architecture-components
So we don't have any control over that. We're not specifying any headers as part of the Custom connector configuration either.
I've not found a way of logging the HTTP requests - there's vNet Flow Logs but these don't work on a Private Endpoint. I've got Diagnostic Logs on the vNet and the Network Interface but these don't seem to log the HTTP requests. If you know of a way to log these let me know.
The only thing I can think of is to create an APIM instance and route the requests through that, which would enable logging of the requests and stripping out any unwanted headers.