Table must have an IDENTITY column for the When an item is created trigger (V2)
Table must have a ROWVERSION (a.k.a. TIMESTAMP) column for the When an item is modified trigger (V2).
Try to create a new table with these added columns and recreate the API connection again in your logic app and verify if you are able to see the tables in the dropdown.