Welcome to Microsoft Q&A Platform. Thank you for reaching out & hope you are doing well.
I understand that you would like to document that "View Route Table" feature doesn't list the routes advertised by Microsoft for Microsoft Peering.
I shall validate this with our Product Team, and if that's the case we shall update the documentation accordingly.
Cheers,
Kapil