Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
Based on the information provided in the link, ADK 10.1.22621.1 is supported for use with Configuration Manager version 2403 and Windows 11 22H2/23H2 version. Therefore, you can deploy Windows OS update with this version of ADK.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".