Hello,
Welcome to our Microsoft Q&A platform!
For UWP apps, there are two main ways to communicate with other apps.
1. Via URI Protocol.
Calling each other through a link is a relatively simple way. You can set a special URI Schema for your application and pass parameters through the link.
For specific creation methods, refer to this document
2. Via AppService
From document:
App services are UWP apps that provide services to other UWP apps. They are analogous to web services, on a device. An app service runs as a background task in the host app and can provide its service to other apps.
Both methods require you to be able to control the two applications that communicate (you need to write specific handlers for them), but you cannot directly access the data of other applications.
Thanks.