I checked with internal team on this, and got the info. If you use the classic version of WVD (non-ARM), it has no relationship with the ARM version.
To connect to the 'legacy' version previously deployed via PowerShell, please use this client and procedure for MacOS.
Please 'Accept as answer' if it helped, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.