Are you using 'me/messages' to pull your emails? You can use $top=1 along with ConvesationId filter to get the latest conversation from the returned result. For example -
https://graph.microsoft.com/v1.0/me/messages/<Message ID>?$(filter=ConversationId eq <Conversation Id>)&$top=1