Hi @Crouch, Joe,
You need a trust relationship between the domains. Put the second domain group into the main domain group. Then assign the main domain group to a SharePoint group.
Here is a nice article similar with yours, please make a reference
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.