Hi Daniel Bianco,
thank you for the update in this question, if I understood, you have your private repo, that already has some images for your apps/workloads, that also you want to integrate with Azure Container Registry (ACR), and then will be used by AKS.
I want to share some options below:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/container-registry/container-registry-tutorial-build-task
https://cloudnativenow.com/topics/nexus-installation-from-azure-registry-to-on-premises/
Also, check this link : [ https://learn.microsoft.com/en-us/azure/container-registry/container-registry-private-link
]( https://learn.microsoft.com/en-us/azure/container-registry/container-registry-private-link
)
To better understand your environment, you can also open a support request to the MS-Support team and we can work together on the scenarios.
If you have any further query don't hesitate to reach out.