Hi @McLaughlin,Grace
Welcome to our forum!
According to the first picture you provided, the operation method is to display all folders (Including hiding deleted folders) in folder view in classic Outlook, and then you can find the deleted folder for recovery. However, I didn't find the relevant button in the new version, I'm afraid you have to switch to the classic version to use the feature.
Hope it helps!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our [documentation] to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.