Hello @LALANNE Jeremie - CELLENZA ,
welcome to this moderated Azure community forum.
You say you have multiple DPS environments (as in '... one of the DPS environments')?
Your Azure IoT Edge runtime can only connect to one Device Provisioning service where the right IoT Hub will be selected/linked to your device.
Please check this blog post with background information about the group enrollments using symmetric keys.
There you find details on how to generate the right unique registration ID for each device.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.