Hello,
I found that your post is the same as the one posted on the Chinese version of the Q&A forum. I will translate my previous reply in English and reply here.
- For abnormally displayed fonts, check the font name on other people's computers to see if it is also called "Microsoft YaHei".
- Copy the abnormally displayed text box to the slides with normal display of "Microsoft YaHei" text for a check.
- Use the Format Painter to apply the format of normal Microsoft YaHei font to the abnormally displayed text and see the result.
- Please select and right-click on one text box includes abnormally displayed text, choose "Format Shape" to see if there are any settings under the "Text Options".
- Check the "Text Effects" option to see if there is any setting set, such as Shadow and Glow.
- Under the "Textbox" option, it is recommended to increase the left, right, top and bottom margins between the text and the border.
- Set the "Do not Autofit" and then enlarge the text box.
In addition, you can select the abnormally displayed Microsoft YaHei text, click: Home > Replace Fonts in Editing group, and replace with other fonts like Kaiti.
You can also update or roll back the graphics driver of your machine.
Change the default printer (for example, select Microsoft's virtual PDF printer).
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.