Hi @Quinten Eijsden ,
Welcome to Microsoft Q&A!
It is a known issue and has reported to Product Team:
cannot associate app with store - Developer Community
You can vote on that ticket and add your comments there to track the process, then we need to wait for a response from the product team engineers.
Thanks for your understanding.
Sincerely,
Anna
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment". Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.