Hi, @BACZYK Laurent
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
12029 means download error, make sure you can reach the catalog link from the ConfigMgr server and it's allowed on your proxy/firewall.
On the other hand, we may check SMS_ISVUPDATES_SYNCAGENT.log for more details.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".