Hi Juba Saadi,
Thank You for reaching out to Microsoft Q&A forum.
Can you please share the steps or approach you followed for installation of an CSI driver in a aks cluster.
Ensure to disable public access in the Key Vault to ensure it only accepts traffic through the private endpoint and a private endpoint is configured in a key vault.
Ensure DNS resolution is set up correctly with the private endpoint.
Check below documentation for information regarding troubleshooting about private link integrate with key vault. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/key-vault/general/private-link-service?tabs=portal#troubleshooting-guide
If you find any logs or errors during setup, please share here, we will help you.