Hello Vedran Opančar - dotSource SE,
Thanks for your question
This is an RBAC issue. The discrepancies you’re observing between your test tenant and your client’s Entra External ID tenant are likely due to the differences in the roles assigned to you in each environment.
For example To manage Conditional access you need at least the Conditional Access Administrator role as the cloud application administrator does not have the needed ppermissions for CA management:
To resolve the issue, for what you need on the tenant you need to have the appropriate roles assigned.
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola