Hello @Nico Kestel
There are two things to check:
- The function app is not tied to a user account, but using a Managed Identity to get the file from Storage account.
- The function is running on the context of Azure cloud, and not locally (as in VS Code or Visual Studio debug mode).
- See that the file uploaded by your colleague is actually there, by using the Azure storage explorer.