Μετάφραση κειμένου ετικέτας

Οι τυπικοί πίνακες περιλαμβάνουν προεπιλεγμένο κείμενο για ετικέτες που είναι διαθέσιμες σε πολλές διαφορετικές γλώσσες. Ωστόσο, όταν προσαρμόζετε μια φόρμα, όπως προσθέτωντας ή αλλάζοντας στήλες ή δημιουργείτε προσαρμοσμένους πίνακες, ενδεχομένως να χρειάζεστε τις ετικέτες για αυτά τα στοιχεία ώστε να εμφανίζονται σε διαφορετικές γλώσσες. Μπορείτε να εισαγάγετε μεταφρασμένο κείμενο ετικέτας για προσαρμοσμένους πίνακες για τις εφαρμογές σας έτσι, ώστε το κείμενο ετικέτας να εμφανίζεται σε γλώσσες διαφορετικές από τη βασική γλώσσα.

Όταν μεταφράζετε ένα κείμενο ετικέτας για μια φόρμα, τροποποιείτε τη βασική γλώσσα της φόρμας ως μέρος μιας προσαρμογής φόρμας. Όταν το κάνετε αυτό, δημιουργείτε ενεργές μη διαχειριζόμενες αλλαγές στις ετικέτες. Στη συνέχεια, εάν δεν τροποποιήσετε τη βασική γλώσσα μετάφρασης για ένα στοιχείο, όπως μια στήλη και, στη συνέχεια, εξαγάγετε το αρχείο μετάφρασης, δεν θα γίνει εξαγωγή του αναγνωριστικού αντικειμένου της στήλης. Αυτό συμβαίνει επειδή η εξαγωγή δεν βλέπει τροποποιήσεις που έχουν γίνει στην ετικέτα βασικής γλώσσας αυτής της στήλης.

Διεργασία υψηλού επιπέδου

1. Κάντε εξαγωγή των μεταφράσεων από τη λύση που περιέχει τους πίνακες που θέλετε να μεταφράσετε κείμενο ετικέτας. Στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο μεταφράσεων XML και προσθέστε το μεταφρασμένο κείμενο. Περισσότερες πληροφορίες: Μετάφραση προσαρμοσμένου κειμένου πίνακα και στήλης σε άλλες γλώσσες
2. Κάντε εισαγωγή των μεταφράσεων. Περισσότερες πληροφορίες: Εισαγωγή μεταφρασμένου κειμένου πίνακα και στήλης πίσω σε μια εφαρμογή

Συνήθη ζητήματα με τη μετάφραση κειμένου ετικέτας φόρμας

Οι μεταφράσεις ετικετών φόρμας δεν εμφανίζονται στα επίπεδα

Οι εισαχθείσες μεταφράσεις ενδέχεται να μην εμφανίζονται όταν προβάλλετε τα επίπεδα λύσης για ένα στοιχείο. Βεβαιωθείτε ότι οι μεταφράσεις βρίσκονται στο επίπεδο <Ετικέτα> όταν προβάλλετε το επίπεδο λύσης. Λάβετε υπόψη ότι οι ετικέτες "displayname" βρίσκονται στο επίπεδο χαρακτηριστικού, επομένως δεν θα μεταφράσουν ετικέτες. Οι ετικέτες "DisplayName" είναι στην πραγματικότητα για ετικέτες φορμών και θα μεταφράσουν τις ετικέτες της φόρμας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προβολή των επιπέδων λύσης, ανατρέξτε στην ενότητα Επίπεδα λύσης.

Οι μεταφράσεις ετικετών φόρμας δεν εμφανίζονται ειδικά για τη βασική γλώσσα

Η δυνατότητα "εξαγωγή και εξαγωγή μετάφρασης" είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται ώστε οι εφαρμογές σας να μπορούν να εμφανίζουν κείμενο ετικέτας μεταφρασμένο για προσαρμοσμένα στοιχεία. Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση κατά τη διαχείριση όλων των ετικετών, συμπεριλαμβανομένης της βασικής γλώσσας.

Στην εξαγωγή μετάφρασης, εάν δεν έχουν γίνει αλλαγές στην ετικέτα βασικής γλώσσας, δεν θα γίνει εξαγωγή μεταφράσεων στο CrmTranslations.xml.

Κατά την εισαγωγή μεταφράσεων, εάν οι μεταφράσεις για οποιαδήποτε ετικέτα στη στήλη βασικής γλώσσας άλλαξαν στο CrmTranslations.xml οι αλλαγές δεν θα εφαρμοστούν.

Εάν το ζήτημα αφορά τη βασική γλώσσα, κάντε τα εξής:

1. Αλλάξτε τις μεταφράσεις για τη βασική γλώσσα χρησιμοποιώντας το σχεδίαση φόρμας για κάθε ετικέτα που έχει αλλάξει.
2. Χρησιμοποιήστε την εξαγωγή και την εισαγωγή μεταφράσεων για να προσθέσετε μεταφράσεις για άλλες γλώσσες.
3. Κάντε εξαγωγή της ενεργής μη διαχειριζόμενης λύσης ως διαχειριζόμενη.
4. Εισαγάγετε αυτήν τη λύση στο περιβάλλον προορισμού.

Οι περιγραφές των μεταφράσεων φόρμας εμφανίζονται όταν γίνεται εξαγωγή ως μη διαχειριζόμενη, αλλά είναι "" κατά την εξαγωγή ως διαχειριζόμενη

Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή η ετικέτα δεν έχει μεταφράσεις. Παρουσιάζεται η ακόλουθη συμπεριφορά:

• Η μη διαχειριζόμενη λύση συμπληρώνεται με το εμφανιζόμενο όνομα: <label description="example" languagecode="1033">
• Η διαχειριζόμενη λύση είναι κενή, εμφανίζεται ως ανύπαρκτη και επιστρέφει στο εμφανιζόμενο όνομα: <label description="" languagecode="1033">

Δείτε επίσης

Μετάφραση προσαρμοσμένου κειμένου πίνακα και στήλης σε άλλες γλώσσες
Εισαγωγή μεταφρασμένου κειμένου πίνακα και στήλης πίσω σε μια εφαρμογή

Σημείωση

Μπορείτε να μας πείτε ποια γλώσσα προτιμάτε για την τεκμηρίωση; Πάρτε μέρος σε μια σύντομη έρευνα. (σημειώνεται ότι αυτή η έρευνα είναι στα Αγγλικά)

Η έρευνα θα διαρκέσει περίπου επτά λεπτά. Δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα (δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων).