Übersicht über die Sprache in Viva Learning

Erfahren Sie, wie Viva Learning sprache behandelt, damit Sie die Anwendung anpassen können.

Einführung

Viva Learning folgt internationalen Richtlinien im Sprachbereich aller Lerninhalte.

Das Sprachfeld umfasst zwei Teile: ab-CD
"ab" steht für sprache im ISO 639-1-Format und "CD" für Gebietsschema-/Ländercode gemäß ISO 3166-Format.

Beispielsweise wird Englisch, das im USA verwendet wird, als en-USgekürzt.

Sprache in zwei Bereichen innerhalb Viva Learning:

1. Anzeigesprache: Die Sprache in der App, einschließlich Navigationselemente und Benachrichtigungen

2. Inhaltssprache: Die Sprache der in Viva Learning gehosteten Lerninhalte

Weitere Informationen finden Sie in der Liste der Viva Learning unterstützten Sprachen.

Anzeigesprache

Anzeigesprache bezieht sich auf die Sprache, in der auf Viva Learning zugegriffen wird. Es bezieht sich auf die Sprache, die von den Navigationsnamen angezeigt wird. Dazu gehören Home, My Learning und Manage sowie Aktionen wie Freigeben, Zum Kalender hinzufügen und Bewerten. Benachrichtigungen in Teams werden auch in derselben Sprache angezeigt.

In der Teams-App oder Web-App

Wenn Sie Viva Learning in Microsoft Teams oder im Browser verwenden. Viva Learning Anzeigesprache wird über die Einstellung Sprache in Viva Learning festgelegt.

Öffnen Viva Learning-App > Wählen Sie die drei Punkte oben rechts in der Kopfzeile aus. Wechseln Sie dann zu Einstellungen>Sprache>Auswählen einer Sprache > Speichern & Aktualisieren.

Hinweis

Die Benutzersprache befindet sich derzeit in der privaten Vorschau. Sprachen, die in der Spracheinstellung in Viva Learning angezeigt werden, entsprechen der Einstellung Verfügbare Sprache. Verwenden Sie die verfügbare Spracheinstellung, um die Sprachoptionen hinzuzufügen oder zu ändern. Wenn Sie nicht an der privaten Vorschauversion der Benutzersprache teilnehmen, wird die Anzeigesprache standardmäßig auf die Microsoft Teams- oder Browsersprache festgelegt.

Inhaltssprache

Inhaltssprache bezieht sich auf die Sprache der Lerninhalte in Viva Learning.

Standardmäßig werden Lerninhalte in zwei Sprachen geladen: der Anzeigesprache und der Standardsprache.

Lerninhalte werden in zwei Sprachen geladen, um die Erfahrung "Keine Lerninhalte" zu vermeiden. Administratoren können diese Benutzeroberfläche über die Spracheinstellungseinstellungen deaktivieren.

Lerninhalte in zwei Sprachen sind nur in den folgenden Bereichen sichtbar:

• Homepage von Viva Learning:
  • Interessenabschnitt
  • Nach Abschnitt durchsuchen
• Search Ergebnisseite und alle Suchmodi
• Aufgaben auf der Registerkarte "Mein Lernen " (siehe häufig gestellte Fragen)
• Registerkarte "Admin"
• Vorschläge in der Detailansicht für Lerninhalte
• Compose-Erweiterung im Teams-Chat
• Registerkarten "Soziale Netzwerke" im Teams-Chat

In den folgenden Leerzeichen werden Inhalte nur basierend auf der Benutzeraktion oder -einstellung angezeigt. Sie zeigen keine Inhalte aus zwei Sprachen an.

• Registerkarte "Mein Lernen "
  • Empfehlungen
  • Bookmarks
  • In Bearbeitung
  • Auflistungen
  • Abgeschlossen
• Abschnitt "Trending" auf der Startseite
• Registerkarte "Verwalten"
• Freigeben und Empfehlen von Aktionen

Häufig gestellte Fragen

• Warum zeigt Viva Learning englischen Inhalt in allen Bereichen an, auch wenn meine Viva Sprache nicht Englisch ist?

  Standardmäßig zeigt Viva Learning Inhalte aus zwei Sprachen an: der Anzeigesprache und englisch (US) (Standardsprache).

  Wenn der Administrator diese Benutzeroberfläche nicht möchte, kann sie in den Spracheinstellungen geändert werden.

• Meine Lerninhalte sind nur im Sprachcodeformat (en,fr,es – kein Ländercode) verfügbar. Wie geht Viva Learning mit solchen Inhalten um?

  Eine Sprache mit nur einem Sprachcode wird als neutrale Sprache bezeichnet. Viva Learning unterstützt implizit neutrale Sprachen in Anzeige- und Standardsprachen.

  Wenn ein Benutzer z. B. Viva Learning in Deutsch (Deutschland) – (de-DE) verwendet, lädt Viva Learning alle Inhalte, die das Sprachsattribut als (de-DE) oder (de)) aufweisen.

• Viva Learning wird in einer anderen Sprache auf DEM PC und mobilen Gerät geladen. Wird es erwartet?

  Viva Learning auf Mobilgeräten wird je nach Sprache des mobilen Geräts geöffnet. Die Einstellung "Benutzersprache" wird in den kommenden Versionen für Mobilgeräte implementiert.

• Wir können keine bestimmten Sprachinhalte eines Anbieters oder LMS sehen.

  Lesen Sie die Dokumentation der einzelnen Anbieterintegrationen, um die unterstützten Sprachen zu kennen, oder wenden Sie sich an die Supportleitung, um die unterstützten Sprachen in jedem Anbieter oder LMS zu kennen.

• In welcher Sprache werden Zuweisungen für Benutzer in Viva Learning angezeigt?

  Die Sprache der Zuweisungen ist wie folgt festgelegt: Anzeigesprache>Englisch (USA)

  Die Zuweisung wird in der Anzeigesprache des Benutzers geladen. Wenn die Zuweisung nicht in der Anzeigesprache verfügbar ist, wird sie in Englisch (USA) geladen. Wir arbeiten daran, die Standardsprache in diesen Fallbackprozess einzuarbeiten.