Übersicht über Variationen
Gilt für: SharePoint Server 2010
Letztes Änderungsdatum des Themas: 2016-11-30
Mit dem Variationsfeature in Microsoft SharePoint Server 2010 können Sie ausgewählten Zielgruppen dieselben Inhalte auf verschiedenen Websites verfügbar machen, indem Sie Inhalte von einer Quellvariationswebsite auf die einzelnen Zielvariationswebsites kopieren. Wenn ein Benutzer die Stammwebsite besucht, wird er je nach der Spracheinstellung in seinem Webbrowser auf die entsprechende Variationswebsite umgeleitet. Falls erforderlich, können Inhalte auf der Zielvariationswebsite angepasst werden. Beispielsweise können Inhalte auf einer Zielvariationswebsite vor der Veröffentlichung in andere Sprachen übersetzt werden. Variationen können nur auf SharePoint Server 2010-Websites verwendet werden, die mit einer der Websitevorlagen für die Veröffentlichung erstellt wurden oder auf Websites, für die das Feature SharePoint Server-Veröffentlichungsinfrastruktur aktiviert wurde.
Hinweis
Variationen können zwar für mehrsprachige Lösungen eingesetzt werden, aber das Variationsfeature übersetzt keine Seiten. Wenn Sie Variationen für die Erstellung von mehrsprachigen Inhalten verwenden möchten, können Sie mithilfe von Workflows Inhalte zur Übersetzung an ein anderes Team oder einen Drittanbieter weiterleiten, nachdem die Inhalte auf die Zielwebsites kopiert wurden. Weitere Informationen zu Workflows finden Sie unter Planen von Workflows (SharePoint Server 2010).
Dieser Artikel bietet eine Übersicht über das Variationsfeature. In diesem Artikel finden Sie eine Beschreibung der Elemente des Variationsfeatures, eine Übersicht über die Erstellung von Websites und Seiten für Variationswebsites, Informationen darüber, was Variationen nicht leisten können, und Szenarien für die Verwendung von Variationen in SharePoint Server 2010. Nicht beschrieben wird in diesem Artikel, welche Aufgaben bei der Planung einer Lösung mit Variationen auszuführen sind. Informationen zur Planung der Verwendung von Variationen in einer Lösung finden Sie unter Planen von Variationen. Ebenfalls nicht Gegenstand dieses Artikels ist das Erstellen von Variationsbezeichnungen und -hierarchien. Informationen zum Erstellen einer Variationswebsite finden Sie unter Erstellen einer Variationswebsite.
Inhalt dieses Artikels
Verwendung und Vorteile von Variationen
Szenarien für die Verwendung von Variationen
Elemente von Variationen
Grundlegendes zu Variationen
Grundlegendes zur Erstellung von Quell- und Zielvariationswebsites
Grundlegendes zur Erstellung von Websites und Seiten
Grenzen von Variationen
Verwendung und Vorteile von Variationen
Viele Organisationen sind heute global tätig. Doch schon im heimischen Markt müssen sie einen vielfältigen Kundenstamm erreichen – selbst im Inland sprechen die Verbraucher unterschiedliche Sprachen und brauchen individuelle Informationen, die nach regionalen Unterschieden, verwendeten Mobilgeräten oder Markenstrategie differenziert sind. Solche Organisationen benötigen Websites, die "maßgeschneiderte" Inhalte für unterschiedliche Kulturen, Märkte und geografische Regionen bereitstellen. Das Erstellen und Pflegen von Variationen einer Website kann eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe sein. Mithilfe von Variationen als Teil einer SharePoint Server 2010-Lösung können Websitearchitekten und Websiteadministratoren diesen Prozess jedoch vereinfachen. Mit dem Variationsfeature wird die Erstellung von Websites und Webseiten automatisiert. Dadurch entfällt das manuelle Erstellen einer Website und der zugehörigen Seiten für jede Instanz einer benötigten Variation.
Szenarien für die Verwendung von Variationen
Es gibt viele Situationen, in denen Sie mithilfe von Variationen verschiedene Versionen des gleichen Inhalts für unterschiedliche Benutzer erstellen können. In der folgenden Tabelle werden mögliche Szenarien beschrieben, in denen Variationen von Nutzen sind.
| Szenario | Beschreibung |
|---|---|
Mehrere Sprachen |
Sie können Variationen verwenden, um Websites und Inhalte für bestimmte Sprachen zu erstellen. In diesem Szenario wird der Großteil der Inhalte in der Sprache der Quellvariationswebsite verfasst und dann zur Übersetzung in andere Sprachen auf einige oder alle Zielvariationswebsites kopiert. Beispielsweise kann der Inhalt in englischer Sprache verfasst werden und anschließend zur Übersetzung ins Deutsche, Französische und Spanische auf Zielvariationswebsites kopiert werden. |
Unterschiedliche Geräte |
Sie können die Logik der Seite VariationRoot.aspx so anpassen, dass Benutzer auf Seiten umgeleitet werden, die für die Verwendung mit anderen Gerätetypen vorgesehen sind. So können Sie z. B. Zielvariationswebsites mit Seiten verwenden, die für die Anzeige auf Geräten mit anderen Bildschirmgrößen oder Bildschirmauflösungen entwickelt wurden. |
Verschiedene Standorte oder Marken |
Sie können Variationen verwenden, um Inhalte für spezielle Standorte oder Marken zu erstellen. Ein Autovermietungsunternehmen könnte beispielsweise Zielvariationswebsites für alle Städte verwenden, in denen es Niederlassungen unterhält. Der Großteil der Firmeninformationen ist für alle Niederlassungen gleich, daher können für diese Seiten Variationen verwendet werden. Andere Inhalte, etwa Sonderangebote oder Werbeaktionen, werden nur auf den Zielvariationswebsites erstellt, für die sie benötigt werden. |
Elemente von Variationen
Das Variationsfeature umfasst die folgenden Elemente:
Stammwebsites von Variationen Die Stammwebsite einer Variation stellt die URL für alle Quell- und Zielvariationswebsites bereit und enthält die Angebotsseite, die die Benutzer auf die richtige Variationswebsite umleitet. Dabei handelt es sich nicht um die Stammwebsite einer Websitesammlung, obwohl Sie festlegen können, dass die Stammwebsite einer Websitesammlung auch die Stammwebsite der Variationshierarchie ist.
Variationsbezeichnungen Eine Variationsbezeichnung ist ein Bezeichner, der eine neue Variationswebsite benennt. Variationen einer Website werden durch Erstellen von Variationsbezeichnungen definiert, eine für jede geplante Variation.
Variationswebsites Die Variationswebsites sind die Websites, die auf der Basis der definierten Variationsbezeichnungen erstellt werden. Es gibt zwei Typen von Variationswebsites:
Quellvariationswebsite Die Quellvariationswebsite ist die Website, auf der der gemeinsam verwendete Inhalt verfasst und veröffentlicht wird. Von dieser Website werden Kopien des gemeinsam verwendeten Inhalts an die Zielvariationswebsites übermittelt. Eine Websitesammlung kann nur eine einzige Quellvariationswebsite haben. Nachdem Sie eine Quellvariationswebsite ausgewählt haben, können Sie diese nicht mehr ändern.
Zielvariationswebsites Die Zielvariationswebsites beziehen den Großteil ihres Inhalts aus der Quellvariationswebsite. Auf einer Zielvariationswebsite können zwar neue Inhalte erstellt werden, doch diese werden dann nicht mit anderen Websites gemeinsam verwendet und sind ausschließlich auf der Website vorhanden, in der sie erstellt wurden.
Variationshierarchie Die Variationshierarchie ist der gesamte Satz von Websites in allen Variationsbezeichnungen.
Variationsseiten Variationsseiten sind die Veröffentlichungsseiten, die in der Bibliothek für Seiten der Quellvariationswebsite und der Zielvariationswebsites gespeichert sind. Diese Seite sowie sämtliche davon abhängige Ressourcen, z. B. Bilder und Dokumente, sind der einzige Inhalt, der von der Quellvariationswebsite auf die Zielvariationswebsites kopiert wird.
Wichtig
Es wird davon abgeraten, der Bibliothek für Seiten für eine Website, in der Variationen verwendet werden, nicht veröffentlichende Seiten hinzuzufügen. Andernfalls tritt u. U. beim Zeitgeberauftrag Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien ein Fehler auf.
Grundlegendes zu Variationen
Mit dem Variationsfeature werden Websites erstellt und Inhalte aus einer Quellvariationswebsite auf eine oder mehrere Zielvariationswebsites kopiert. Standardmäßig werden mit dem Variationsfeature nur Veröffentlichungsseiten aus der Bibliothek für Seiten der Quellvariationswebsite kopiert. Andere Websiteinhalte werden mit dem Variationsfeature nicht kopiert, etwa Listen oder andere Dokumentbibliotheken. Im Gegensatz dazu werden mit dem Inhaltsbereitstellungsfeature alle Inhalte von einer Website auf die andere kopiert, z. B. Listen und andere Dokumentbibliotheken. Wenn die Option Ressourcen so konfiguriert ist, dass Ressourcen auf Zielvariationswebsites kopiert werden, dann werden verknüpfte Ressourcen wie etwa Bilder und Dokumente ebenfalls kopiert. Ein weiterer wichtiger Unterschied zwischen dem Variationsfeature und dem Inhaltsbereitstellungsfeature besteht darin, dass beim Variationsfeature die kopierten Inhalte auf Zielvariationswebsites geändert werden können. Beim Inhaltsbereitstellungsfeature wird dagegen vom Ändern kopierter Inhalte abgeraten.
Standardmäßig werden Benutzer beim Besuchen der Stammwebsite auf die entsprechende Variationswebsite gemäß der für den Webbrowser eingestellten Sprache umgeleitet. Wenn z. B. die Standardsprache für den Browser eines Benutzers Französisch ist, wird dieser Benutzer in SharePoint Server 2010 auf die französische Variationswebsite umgeleitet. Dieses Verhalten können Sie anpassen, indem Sie die Standardumleitungsseite, VariationRoot.aspx, durch eine andere Seite ersetzen. Diese neue Seite kann dann Logik implementieren, mit der die bevorzugte Sprache des Benutzers, das Gerät des Benutzers oder ein anderes Kriterium für unterschiedliche Websitevariationen erkannt wird. Weitere Informationen zum Anpassen der Umleitung auf Variationswebsites finden Sie unter Vorgehensweise: Anpassen der Umleitungslogik für Variationsstammwebsites.
Variationsbezeichnungen
Eine Variationsbezeichnung ist ein Bezeichner, der eine Variationswebsite benennt. Sie wählen eine bestimmte Variationsbezeichnung als die Quelle aus, die die Quellvariationswebsite darstellt. Die übrigen Variationsbezeichnungen sind die Zielbezeichnungen, die die Zielvariationswebsite darstellen, auf die die Inhalte kopiert werden. Sie erstellen Variationswebsites aus Variationsbezeichnungen, indem Sie auf der Seite Variationsbezeichnungen den Befehl Hierarchie erstellen verwenden.
Für eine Websitesammlung kann nur ein Satz von Variationsbezeichnungen erstellt werden, die so genannte Variationshierarchie. Die zugehörigen Variationswebsites können an beliebiger Stelle in der Hierarchie der Websitesammlung erstellt werden. Die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsites werden immer als Unterwebsites der Variationsstammwebsite erstellt. Benutzer, die die Variationsstammwebsite besuchen, werden auf die entsprechende Variationswebsite umgeleitet.
Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Variationswebsite-Hierarchie und veranschaulicht, wie zu veröffentlichende Inhalte aus der Bibliothek für Seiten auf die Zielvariationswebsites kopiert werden.
.gif "Planen von Websitevariationen")
Drei Variationsbezeichnungen, “EN”, “FR” und “DE”, werden auf der Stammwebsite https://contoso.com erstellt. Wenn die Variationshierarchie erstellt wird, werden die entsprechenden Variationswebsites mit den Bezeichnungen "EN", "FR" und "DE" eine Ebene unterhalb der Variationsstammwebsite erstellt. Da die Website https://contoso.com/EN als Quellvariationswebsite angegeben ist, werden Seiten, die auf der Website https://contoso.com/EN verfasst und veröffentlicht wurden, auf die Zielvariationswebsites https://contoso.com/FR und https://contoso.com/DE kopiert.
Wenn Sie eine Variationsbezeichnung erstellen, wählen Sie dafür ein Gebietsschema aus. Die Einstellung für das Gebietsschema unterstützt nur die Umleitung im Browser, sie hat keinerlei Auswirkungen auf die Sprache der Benutzeroberfläche. Wenn die Sprachpakete auf dem Front-End-Webserver installiert wurden, können Sie auch für die Variationswebsite eine Sprache auswählen. Die Spracheinstellung in SharePoint Server 2010 bestimmt, in welcher Sprache die Benutzeroberfläche auf der Variationswebsite angezeigt wird. Wurden keine Sprachpakete installiert, dann ist die Option zum Auswählen einer Sprache nicht verfügbar. In diesem Fall wird für die Variationswebsite die Standardsprache der SharePoint Server 2010-Installation auf dem Server verwendet, unabhängig davon, welches Gebietsschema für die Variationsbezeichnung ausgewählt wurde. Ein Beispiel: Wenn SharePoint Server 2010 mithilfe der englischen Version installiert wurde und keine Sprachpakete installiert wurden, wird die Benutzeroberfläche für die neue Variationswebsite, wenn eine neue Variationsbezeichnung für das Gebietsschema "Japanisch" erstellt wird, auf Englisch und nicht auf Japanisch angezeigt. Wenn Sie Variationen zum Erstellen von mehrsprachigen Websites verwenden und die Benutzeroberfläche einer Zielvariationswebsite in einer bestimmten Sprache angezeigt werden soll, sollten Sie das Sprachpaket für jede Sprache installieren, bevor Sie die Variationswebsites erstellen. Ist ein Sprachpaket beim Erstellen einer Zielvariationswebsite nicht verfügbar, kann die Zielvariationswebsite dennoch erstellt werden, und die Benutzer können die sekundäre Sprache für eine Website mithilfe der mehrsprachigen Benutzeroberfläche ändern. Weitere Informationen zur mehrsprachigen Benutzeroberfläche finden Sie unter Übersicht über die mehrsprachige Benutzeroberfläche (SharePoint Server 2010). Informationen zum Installieren von Sprachpaketen finden Sie unter Konfigurieren von Sprachpaketen (SharePoint Server 2010).
Einstellungen für Variationen
Sie können eine beliebige Website innerhalb einer Websitesammlung als Variationsstammwebsite angeben. Allerdings werden Einstellungen für Variationen auf der Seite Websitesammlungsverwaltung auf der Website der obersten Ebene innerhalb einer Websitesammlung konfiguriert. Auf der Seite Variationseinstellungen wählen Sie die Variationsstammwebsite aus. Nachdem Sie eine Variationsstammwebsite ausgewählt und eine Variationshierarchie erstellt haben, können Sie die Stammwebsite nicht mehr ändern.
Darüber hinaus enthält die Seite Variationseinstellungen folgende Optionen:
Automatische Erstellung Gibt an, ob Websites und -seiten auf der Quellvariationswebsite automatisch auf den Zielvariationswebsites erstellt werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Option deaktivieren, müssen Websites und -seiten, die auf der Quellvariationswebsite erstellt wurden, auf den Zielvariationswebsites manuell erstellt werden.
Gelöschte Zielseite erneut erstellen Bestimmt, ob eine Seite auf einer Zielvariationswebsite erneut erstellt werden soll, wenn die Seite, nachdem sie aus der Zielvariationswebsite gelöscht wurde, auf der Quellvariationswebsite erneut veröffentlicht wurde. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden gelöschte Seiten auf Zielvariationswebsites nicht erneut erstellt.
Webparts für Zielseite aktualisieren Legt fest, ob Änderungen an Webparts auf Seiten in einer Quellvariationswebsite auch auf Seiten in Zielvariationswebsites durchgeführt werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.
Benachrichtigung Legt fest, dass eine E-Mail an die Kontaktperson der Willkommensseite einer Zielvariationswebsite gesendet wird, wenn eine neue Seite oder Website erstellt wird, bzw. an die Kontaktperson der angegebenen Seite, wenn eine Seite mit Änderungen aus der Quellvariationswebsite aktualisiert wird. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.
Ressourcen Gibt an, ob die Ressourcen aus der Quellvariationswebsite verwendet werden sollen, wenn Seiten auf Zielvariationswebsites kopiert werden, oder ob die Ressourcen auf die Zielvariationswebsites kopiert werden sollen. Ressourcen sind ausschließlich Dateien, die in einer Dokumentbibliothek gespeichert sind, die von einer Veröffentlichungsseite referenziert werden können, z. B. Bilder und Dokumente. Standardmäßig ist diese Option so eingestellt, dass vorhandene Ressourcen referenziert werden.
Informationen zum Angeben von Variationseinstellungen finden Sie unter Aktivieren von Variationseinstellungen, damit Variationen einer Website erstellt werden können.
Zeitgeberaufträge für Variationen
Im Variationsfeature werden mithilfe von Zeitgeberaufträgen Aufgaben wie etwa das Erstellen und Weitergeben von Websites und -seiten ausgeführt. Ein Zeitgeberauftrag wird innerhalb von OWSTIMER ausgeführt, einem Windows-Dienst für SharePoint Server 2010. Jeder Zeitgeberauftrag hat einen eigenen Standardzeitplan, der bestimmt, wann der Auftrag ausgeführt wird. Auf der Seite Auftragsdefinitionen der Website für die Zentraladministration können Sie die Häufigkeit der Ausführung der einzelnen Aufträge ändern. Im Variationsfeature werden die folgenden Zeitgeberaufträge verwendet:
Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien Erstellt eine vollständige Variationshierarchie durch Erstellen aller Variationswebsites und -seiten aus der Quellvariationswebsite, basierend auf den Variationsbezeichnungen. Dieser Zeitgeberauftrag wird standardmäßig einmal pro Tag ausgeführt.
Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationsseiten Erstellt Seiten auf den Zielvariationswebsites, wenn die Option Automatische Erstellung deaktiviert wurde und ein Benutzer manuell eine neue Seite erstellt. Dieser Zeitgeberauftrag wird standardmäßig einmal pro Stunde ausgeführt.
Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationswebsites Erstellt Variationswebsites, wenn die Option Automatische Erstellung deaktiviert wurde und ein Benutzer manuell eine neue Variationswebsite erstellt. Dieser Zeitgeberauftrag wird standardmäßig alle fünf Minuten ausgeführt.
Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten Erstellt und aktualisiert Seiten auf Zielvariationswebsites, nachdem eine Seite auf der Quellvariationswebsite entweder genehmigt oder manuell von einem Benutzer übermittelt wurde. Dieser Zeitgeberauftrag wird standardmäßig einmal pro Stunde ausgeführt.
Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationswebsites Erstellt Variationswebsites, wenn die Option Automatische Erstellung aktiviert ist. Dieser Zeitgeberauftrag wird standardmäßig alle fünf Minuten ausgeführt.
Weitere Informationen zu Zeitgeberaufträgen finden Sie unter Anzeigen des Status des Zeitgeberauftrags (SharePoint Server 2010).
Grundlegendes zur Erstellung von Quell- und Zielvariationswebsites
Quell- und Zielvariationswebsites werden immer eine Ebene unterhalb der Variationsstammwebsite erstellt. Jede Variationswebsite wird mit derjenigen Websitevorlage erstellt, die auch für die Erstellung der Variationsstammwebsite verwendet wird. Allerdings kann für jede Variationswebsite ein gesondertes Design und eine andere Gestaltungsvorlage verwendet werden. Weitere Informationen zu Designs finden Sie unter Designs (Übersicht) (SharePoint Server 2010).
Wenn die Variationshierarchie anfangs erstellt wird, werden nur Websites erstellt, die auf der Liste der definierten Variationsbezeichnungen basieren. Sind unterhalb der Variationsstammwebsite in einer hierarchischen Websitestruktur Websites vorhanden, und Sie möchten, dass diese Websites in die hierarchische Websitestruktur jeder Variationswebsite einbezogen werden, müssen Sie die hierarchische Struktur dieser Websites unterhalb der Quellvariationswebsite manuell erstellen, nachdem Sie die Variationshierarchie erstellt haben. Standardmäßig werden die Websites bei der nächsten Ausführung des Zeitgeberauftrags Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien nur auf diejenigen neuen Zielvariationswebsites kopiert, die zu diesem Zeitpunkt erstellt werden. Weitere Informationen dazu, wie Sie Websites unterhalb der Quellvariationswebsite auf vorhandenen Zielvariationswebsites erstellen, finden Sie unter Grundlegendes zur Erstellung von Websites und Seiten.
Nachdem Sie zuerst die Variationshierarchie erstellt haben, wird immer, wenn Sie der Variationshierarchie eine neue Bezeichnung hinzufügen und auf die Schaltfläche Hierarchien erstellen klicken, für jede neue Bezeichnung eine neue Zielvariationswebsite erstellt. Standardmäßig werden diese Seiten und Websites, wenn für die Quellvariationswebsite Inhalte in der Bibliothek für Seiten vorhanden sind oder wenn unterhalb der Quellvariationswebsite in der Websitehierarchie Websites enthalten sind, nur auf allen neuen Zielvariationswebsites erstellt.
Grundlegendes zur Erstellung von Websites und Seiten
Standardmäßig werden alle Websites, die unterhalb der Quellvariationswebsite erstellt werden, und alle Seiten, die auf der Quellvariationswebsite oder auf in der Websitehierarchie darunter befindlichen Websites veröffentlicht werden, automatisch auf die Zielvariationswebsites kopiert. Wenn die Option Automatische Erstellung aktiviert wurde, müssen Websites und Seiten auf den ausgewählten Zielvariationsseiten manuell erstellt werden.
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Websites und Seiten auf Zielvariationswebsites erstellt werden.
Erstellung von Websites
Wenn der Zeitgeberauftrag Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien das erste Mal ausgeführt und die Variationshierarchie aus der Liste der Variationsbezeichnungen erstellt wird, werden nur die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsite erstellt. Nachdem die Quellvariationswebsite erstellt worden ist, können Sie in der Hierarchie darunter befindliche Websites erstellen. Diese Websites werden dann auf den vorhandenen Zielvariationswebsites erstellt, wenn der Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationswebsites das nächste Mal ausgeführt wird. Wenn Automatische Erstellung deaktiviert ist, erstellen Sie auf einer einzigen Zielvariationswebsite mithilfe der Seite Websiteinhalt und -struktur auf der Quellvariationswebsite die Websites in der Websitehierarchie, die sich unterhalb der Quellvariationswebsite befinden. Die neuen Websites werden auf der angegebenen Zielvariationswebsite erstellt, wenn der Zeitgeberauftrag Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationswebsites das nächste Mal ausgeführt wird. Dies ist immer möglich, wenn Automatische Erstellung deaktiviert ist.
Hinweis
Die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsites werden mithilfe der standardmäßigen Websitedefinition erstellt, die von der Vorlage bereitgestellt wird, die Sie beim Erstellen der Quellvariationsbezeichnung ausgewählt haben. Es werden keine benutzerdefinierten Konfigurationen oder Einstellungen auf die neuen Websites kopiert. Sollen in der Quellvariationswebsite und in den Zielvariationswebsites benutzerdefinierte Websitekonfigurationen oder -einstellungen verwendet werden, z. B. Anpassungen der Navigation, müssen Sie diese Änderungen auf jeder einzelnen Website nach dem Erstellen der Variationshierarchie vornehmen.
Erstellung von Seiten
Wenn bei der Erstellung der Quellvariationswebsite die Vorlage Veröffentlichungssite ausgewählt wurde, müssen Seiten auf der Quellvariationswebsite oder auf Websites, die sich in der Websitehierarchie darunter befinden, veröffentlicht werden, bevor sie auf Zielvariationswebsites kopiert werden können. Wenn die Vorlage Veröffentlichungssite mit Workflow ausgewählt wurde, müssen Seiten mithilfe des Veröffentlichungsworkflows für die Veröffentlichung genehmigt werden, bevor sie auf Zielvariationswebsites kopiert werden können. Nachdem eine neue Seite veröffentlicht oder für die Veröffentlichung genehmigt worden ist, wird diese Seite, wenn Workflows in ihr verwendet werden, standardmäßig auf alle Zielvariationswebsites kopiert, wenn der Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten das nächste Mal ausgeführt wird. Wenn die Seite zuvor bereits veröffentlicht war und auf der Quellvariationswebsite geändert und erneut veröffentlicht wurde, wird sie auf alle Zielvariationswebsites kopiert, wenn der Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten das nächste Mal ausgeführt wird.
Ist die Einstellung Ressourcen so konfiguriert, dass das Kopieren von Ressourcen aktiviert ist, werden abhängige Ressourcen, beispielsweise Bilder, auf die Zielvariationswebsite kopiert. Ist für die Bibliothek auf der Zielvariationswebsite, zu der die Ressource kopiert wird, die Versionsverwaltung aktiviert und bereits eine Kopie der Ressource vorhanden, dann wird die neue Version an die vorhandene Ressource angehängt, und der Versionsverlauf wird entsprechend aktualisiert. Ist für die Bibliothek auf der Zielvariationswebsite, zu der die Ressource kopiert wird, die Versionsverwaltung nicht aktiviert, und es ist bereits eine Kopie der Ressource vorhanden, dann wird die vorhandene Ressource mit der neuen Version überschrieben.
Wenn eine Seite auf einer Quellvariationswebsite das erste Mal auf eine Zielvariationswebsite kopiert wird, werden Seitentitel und -inhalt auf die Zielvariationswebsite kopiert. Beim nächsten Kopieren der Seite auf die Zielvariationswebsite wird nur der Seiteninhalt kopiert. Der Seitentitel wird auf Zielvariationswebsites nach dem Kopieren einer Seite nicht aktualisiert.
Hinweis
Auf Zielvariationswebsites wird einer Seite, die aus der Quellvariationswebsite kopiert wird, immer eine Nebenversionsnummer zugeordnet. Ist die Seite neu auf der Zielwebsite, wird ihr die Version 0.1 zugeordnet. Ist die Seite bereits auf der Zielvariationswebsite vorhanden, wird der kopierten Seite die nächste verfügbare Nebenversionsnummer zugeordnet. Ein Beispiel: Eine Zielvariationswebsite enthält Version 2.1 einer Seite, und eine neue Variation dieser Seite wird auf die Zielwebsite kopiert. Dann wird diese Seite Version 2.2. Seiten und zusätzliche Ressourcen, z. B. Bilder, die auf der Quellvariationswebsite für die Veröffentlichung genehmigt wurden, werden mit dem Genehmigungsstatus Entwurf kopiert und müssen genehmigt werden, bevor die Leser der Website sie ansehen können.
Wenn Automatische Erstellung deaktiviert wurde, muss ein Benutzer die Seite für eine bestimmte Variationsbezeichnung mithilfe des Befehls Erstellen in der Gruppe Variationen auf der Registerkarte Veröffentlichen der Seite auf der Quellvariationswebsite erstellen. Die neue Seite wird auf eine einzige Zielvariationswebsite kopiert, wenn der Zeitgeberauftrag Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationsseiten das nächste Mal ausgeführt wird. Wenn die Seite zuvor bereits veröffentlicht war und auf der Quellvariationswebsite geändert und erneut veröffentlicht wurde, wird sie nur zur angegebenen Zielvariationswebsite kopiert, wenn der Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten das nächste Mal ausgeführt wird. Informationen zum Deaktivieren von Automatische Erstellung für Variationsseiten finden Sie unter Verwalten der automatischen Verteilung von Variationsseiten. Weitere Informationen zum Weitergeben von Variationsseiten finden Sie unter Variationen: Weitergeben von Seiten zu eigenen Bedingungen.
Wenn eine Seite, die aus der Quellvariationswebsite kopiert wurde, aus einer Zielvariationswebsite gelöscht wird, wird diese Seite standardmäßig auf der Zielvariationswebsite neu erstellt, wenn sie das nächste Mal auf der Quellvariationswebsite veröffentlicht und der Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten das nächste Mal ausgeführt wird. Ist die Option Gelöschte Zielseite erneut erstellen deaktiviert, werden gelöschte Seiten nicht auf Zielvariationswebsites neu erstellt.
Informationen zum Erstellen von Variationsquellseiten und zum Arbeiten mit Inhalten auf Variationszielseiten finden Sie unter Arbeiten mit Inhaltsupdates auf Variationsseiten.
Grenzen von Variationen
Die folgende Aufstellung bietet Informationen dazu, was das Variationsfeature in SharePoint Server 2010 nicht leisten kann:
Das Variationsfeature ist eine einstufige Hierarchie.
Die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsites sind auf derselben Ebene innerhalb der Websitehierarchie vorhanden, eine Ebene unterhalb der Variationsstammwebsite. Quell- und Zielvariationswebsites können zwar andere Websites enthalten, aber keine anderen Zielvariationswebsites. Angenommen, Sie haben eine Quellvariationswebsite auf Englisch und eine Zielvariationswebsite auf Französisch, unterhalb der sich eine kanadisch-französische Website befindet. Dann kopiert das Variationsfeature nur den Inhalt aus der englischen Quellvariationswebsite in die französische Zielvariationswebsite. Der Inhalt aus der französischen Zielvariationswebsite kann nicht in die darunter befindliche kanadisch-französische Website kopiert werden.
Das Variationsfeature kopiert nicht alles aus der Quellwebsite.
Standardmäßig werden vom Variationsfeature nur Veröffentlichungsseiten kopiert, die in der Bibliothek für Seiten der Quellvariationswebsite gespeichert sind. Alle weiteren Ressourcen, z. B. Bilder, die auf diesen Seiten verwendet werden, werden nicht kopiert, sondern vielmehr von der Quellvariationswebsite aus referenziert. Sie können festlegen, dass diese Ressourcen auf die Zielvariationswebsites kopiert werden, indem Sie die Option Ressourcen auf der Seite Variationseinstellungen entsprechend festlegen. Andere Websiteinhalte, etwa Listen oder Bibliotheken, werden überhaupt nicht kopiert und müssen manuell auf jede Zielvariationswebsite kopiert werden, auf der sie benötigt werden.
Das Kopieren von Inhalten funktioniert nur in einer Richtung (unidirektional).
Das Variationsfeature kopiert Inhalte aus einer Quellvariationswebsite auf eine oder mehrere Zielvariationswebsites. Es ist nicht möglich, mit diesem Feature Inhalte von einer Zielvariationswebsite zurück auf eine Quellvariationswebsite zu kopieren. Ebenso ist es nicht möglich, Inhalte von Zielvariationswebsites auf andere Zielvariationswebsites zu kopieren.